Au manuscrit, ce paragraphe est une addition. Il corrobore une autre addition en I, 1, 3, 10 -voir la note à « lettres en latin ». Sur le caractère fictif du personnage de Jonathan Forbes, voir la note à « dit Jonathan Forbes » en II, 1, 2. Warburton est mentionné par le Dictionnaire de Chaudon et Delandine comme le maître d'oeuvre de l'édition de Shakespeare de 1747. Nous n'avons pas trouvé mention d'une superstition associant au génie de Shakespeare un "alleur" (mot celtique, inconnu du TLF, donné pour anglo-normand dans Les Travailleurs de la mer). En revanche, certains commentateurs contemporains ont parlé d'alcool et, de nos jours, les fouilles du terrain de New Place ayant mis au jour des pipes en terre portant des traces de chanvre (ou cannabis) on a spéculé...